“stop” + verb (to/ -ing)

• She stopped talking.
• She stopped to talk.

Ambele propozitii sunt corecte gramatical, ambele situatii se pot intalni in comunicare, insa exista o mare diferenta de inteles intre ele. Care?

Ei, bine, trebuie sa fii atent la urmatoarele lucruri:

• Stop + V-ing are sens de “a inceta o activitate”
• Stop + (to) V are sens de “ a te opri cu scopul de a …”, “a te opri pentru ca sa…”

Deci:

• She stopped talking. = S-a oprit din vorba, din discutie.
• She stopped to talk. = S-a oprit, pentru ca sa vorbeasca.

Alte exemple:

A renuntat la fumat. => He stopped smoking.

Repara masina, dar s-a oprit ca sa fumeze o tigara. => He was repairing the car, but he stopped to smoke a cigarette.